March 1, 2021

'Main bas katt liya, paaji,' says Diljit Dosanjh as he skipped Vogue interview because of his limited English

ਦਿਲਜੀਤ ਦੁਸਾਂਝ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ‘ਮੈਂ ਬਸ ਕੱਤ ਲਿਆ, ਪਾਜੀ’

ਟ੍ਰਿਬਿ .ਨ ਵੈੱਬ ਡੈਸਕ
ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, 22 ਜਨਵਰੀ

ਪੰਜਾਬੀ ਗਾਇਕ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰ ਦਿਲਜੀਤ ਦੁਸਾਂਝ ਨੇ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿ. ਤੋਂ ਛਿਪ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇੰਟਰਵਿ interview ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਦੇ ਵੇਖਿਆ।

ਸਾਲ 2019 ਵਿਚ ਦਿਲਜੀਤ ਕਰੀਨਾ ਕਪੂਰ ਖਾਨ, ਕਰਨ ਜੌਹਰ ਅਤੇ ਨਤਾਸ਼ਾ ਪੂਨਾਵਾਲਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵੋਗ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੇ ਕਵਰ ‘ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿ. ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ.

ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ 2020 ਵਿਚ ਬੀਬੀਸੀ ਏਸ਼ੀਅਨ ਨੈਟਵਰਕ, ਦਿਲਜੀਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੰਟਰਵਿ interview ‘ਤੇ ਬੈਠਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਬਾਰੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.

“ਇਹ ਇਕ ਨੁਕਸ ਹੈ। ਸਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਹਨ। ਮੇਰਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਹਾਂ ਇਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਮੈਡਮ ਸੀ ਜੋ ਵੋਗ ਲਈ ਮੇਰੀ ਇੰਟਰਵਿ interview ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਖ਼ਾਸਕਰ ਲੰਡਨ ਬੁਲਾਇਆ। ਮੈਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਸੀ। ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਟਿਕਟਾਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਹੋਟਲ ਬੁਕਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਬੱਸ ਫੋਟੋਆਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਯਾਰ, “ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ।

“ਜਦੋਂ ਫੋਟੋਆਂ ਲੱਗੀਆਂ ਸਨ, ਮੈਡਮ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿ do ਦੇਣਾ ਪਏਗਾ। ਉਹ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇੰਟਰਵਿ was ਲੈ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਸੀ.

ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਦਿਲਜੀਤ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ: “ਦੇਖੋ, ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹਿੰਗਲਿਸ਼ ਫਿਲਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੀਨ ਵੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੀਮਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਰਕੇ ਹਿੰਦੀ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਸਮੀਕਰਨ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਮੈਂ ਜੋ ਸੰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਉਦੋਂ ਤਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਦ ਤਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭਾਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ … ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਹਿੰਦੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨਪੜ੍ਹ ਨੂੰ ਮਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ। ”



Source link

WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com